with a straight face

●Idioms, etc.

with a straight face: 真顔で 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 127

with a straight face: 大まじめに 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 12

with a straight face: すました顔で レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 11

say with an absolutely straight face: まことに真剣な口調で言う 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 185

say with a completely straight face: 大真面目に言う メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 207

with salt-and-pepper hair combed straight back off one’s face: 白髪混じりの髪をきれいに梳いた フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 57