while doing

●Idioms, etc.

while doing: 〜しかけて 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 54

stumble towards that idea while doing: 〜しているうち、そういう考えになる 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 116

while doing sth: あわせて〜する トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 50

while doing ...: 〜しているときに ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 450

do AA while doing BB: AAしながらBBする 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 45

be not worth-while doing: わざわざ〜するほどのこともない 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 )