walk lightly

●Idioms, etc.

walk lightly: 踊るような足取り 吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 20

walk lightly to ...: （場所）へすたすた歩く ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People )

sashaying slightly, a hip-rolling walk: やや斜にかまえ、腰をゆすりながら歩くさま トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 170

walk looking slightly down: 伏目がちに足を運ぶ フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 241