urgently

いきおい込んで

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 173

けたたましい

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 230

けんめいに

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 224

さかんに

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 356

しきりに

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 118

せかせかと

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 112

せっぱつまった調子である

アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 229

たちどころに

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 98

やっきになって

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 43

一大事のように

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 62

至急

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 309

真剣に

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 257

切に

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 511

切実に

ル・グィン著 浅倉久志訳 『風の十二方位・九つのいのち』(Wind's Twelve Quarters ) p. 207

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 45

●Idioms, etc.

say, urgently hospitable: 歓待の気持ちをさらけだすようにいう マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 136

need sb urgently: （人に）急用がある ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 246

urgently care about sb: （人を）渇望する ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 257

there is something else we need to consider urgently: 一刻を争う事態がある デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 458

gesture urgently to sb to do: （人に）早く〜とせっつく マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の歌い手』(Dragonsinger ) p. 342

do most urgently want to see sb: 一刻も早く（人に）逢いたい マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 75