turn sth down

●Idioms, etc.

turn sth down: 〜をはねのける スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 141

turn sth down: （何かを）はねつける デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 193

turn sth down on a technicality: 〜が不備であると文句をつけてつっかえす デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 155

be regularly turned upside down by sth: いつも〜でひっかきまわされる ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 185

turn down sth: 拒む デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 227