trustworthy

信用できる

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 268

信頼感をいだかせる

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 295

正直な

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 62

●Idioms, etc.

have proved oneself faithful and trustworthy: 長い間、忠実に、影ひなたなくつくしてきた アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『死が最後にやってくる』(Death Comes as the End ) p. 239

be less than trustworthy: 信用の点で問題がある ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 149