trudge

足を引きずりながら歩く

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 435

●Idioms, etc.

trudge on: 先へ進む ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 134

trudge up the stairs: とぼとぼと階段をのぼっていく スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 223

両èã¯ãããããåãéã: the dauntless pair trudge on ホフスタッター著 柳瀬尚紀訳 『ゲーデル、エッシャー、バッハ』(Gödel, Escher, Bach ) p. 134

trudge heavily round and round sth: 〜のまわりを足どりも重く回る マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 269