too abrupt

●Idioms, etc.

too abrupt: 単刀直入に アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『葬儀を終えて』(After the Funeral ) p. 155

revive sb too abruptly: 唐突に呼びさまされる 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 33

abruptly stoop: いきなり身をかがめる サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 153