tired-looking

ドロリとした

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 224

●Idioms, etc.

a sicky, tired-looking housewife: 血の気の薄いかみさん 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 180

faded, tired-looking woman: しなびて疲れきって様子の女 ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 93

tired-looking corridor: うらぶれた廊下 フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 52