corridor

経路

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 202

通路

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 108

廊下

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 285

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 94

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 150

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 139

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 144

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 136

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 89

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 235

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 229

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 278

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 47

●Idioms, etc.

in the back corridors: ベンチ裏の通路で プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 391