Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
think suddenly
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

think suddenly: はっとおもいあたる 池波正太郎著 フリュー訳 『殺しの四人』(Master Assassin ) p. 70
think suddenly: はっとする スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 66
thinking what an attractive alternative this have suddenly become: ふいに、そのほうがよほど楽だという気がする フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 59
suddenly think of sb: (人の顔を)ふと思い出す 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 53
ツイート