Translation/Meaning of "the minute one smells something a bit fishy" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）

the minute one smells something a bit fishy: なんかこう、ちょっと嫌だなと思うことがあると宮部みゆき著アルフレッド・バーンバウム訳『火車』(All She Was Worth ) p. 388