smells

●Idioms, etc.

the accrued smells of old men: ますます深く淀んでいく老人たちの匂い ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 562

the minute one smells something a bit fishy: なんかこう、ちょっと嫌だなと思うことがあると 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 388

the smells ... are intoxicating: 〜すると、酔ったような気分になる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 119

it smells like ...: 〜なみのにおいようである マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 273