tell sb nothing

●Idioms, etc.

tell sb nothing: （人に）はっきりした事を話さない 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 117

tell sb nothing but lies: 嘘をつき通す 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 409

sb’s face tell sb nothing: 〜の顔はなにも語りかけてはこない マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses )

would never tell nothing on sb: まずチクったりしない レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 137

can’t tell nothing about sb: （人の）素姓については、はっきりしません レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 139