Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 コ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
tainted 郎 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
濁っている†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 6
薄ぎたない†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 108

●Idioms, etc.

the air around sb is tainted by the slain: （人の）周囲は、空気さえ死臭に濁っている ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 157
a fine, strong untainted laugh: 屈託のない豪放な笑い声 スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 47
ツイート