stand down

●Idioms, etc.

stand down: 警戒態勢を解く ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 218

put down the kickstand: スタンドを立てる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 125

be stood down: 任を解かれる ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 84

be standing down on the third: 悠々サードに達している プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 387

stand-down：解除令 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 199

stand-down：戦闘配置解除 マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 228