so many times

●Idioms, etc.

so many times: 何度となく ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 431

have done this so many times before: これは手なれた戦いだ ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 21

read the stories so many times: 記事は何度も読み返す クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 11