snit

いらだち

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 206

●Idioms, etc.

pull a snit: むくれる エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 269

expense money to take care of a snitch: 街の密告者に払う金 トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 239

one’s favorite snitches: 懇意にしているタレコミ屋 レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 370

a hard snitch: ちゃんとした密告屋 エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 109

be no snitch: 口を割らない ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 448