sliver

うすい

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 175

はへん

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 314

●Idioms, etc.

badly cut sliver: 切り損った薄切りの 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 128

the door opens a sliver: ドアがほんの少し開く オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 97