sibling

きょうだい

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

弟妹

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 215

同胞

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 30

●Idioms, etc.

in the sort of candid way that probably too few siblings ever do: 普通の兄弟のあいだではまず見受けられないであろう率直なやり方で ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 570

rear amidst the unassailable love of one’s parents and siblings: なんの疑いもなく両親や兄たちの愛情のなかに育つ 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 40