sewing

裁ち縫い

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 128

裁縫道具

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 86

仕立物

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 112

●Idioms, etc.

be busily sewing: 一心に針を運ぶ 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 107

continue sewing: 針の手を止めない 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 89

be engaged in sewing: せっせと針を運んでいる ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 126

sewing shop: 裁縫屋さん スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 57

sewing shop: 裁縫屋 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 54