scythe

カマ

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 73

大鎌

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 436

薙ぐ

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 389

●Idioms, etc.

he was handsome, my dad, with a mustache that tipped down the sides of his lips like a scythe: 父はハンサムな顔立ちで、ひげが口の両脇で鎌のように下向きにカーブしていた ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 2