prickle

●Idioms, etc.

a mild horror prickles at the nape of one’s neck: 薄気味わるくて首筋のところがぞくぞくする 井伏鱒二著 ジョン・ベスター訳 『黒い雨』(Black Rain ) p. 43

prickle with subversive rain: 不穏な雨脚がつき刺さっている ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 19