praiseworthy

まともな

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 139

●Idioms, etc.

nothing particularly praiseworthy about doing: 〜は決してほめられたことではない 鈴木孝夫著 みうらあきら訳 『ことばと文化』(Words in Context ) p. 108

find good words for praiseworthy efforts: 健気さをほめ立てる 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 19