plus

～と～が一緒になって

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

～に～が上乗せされた

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

〜を添えて

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 22

いい兆候

レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 328

おまけに

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 360

しかも

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 364

そのほか

ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 14

それに

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 121

また

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 123

プラスの

オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 126

●Idioms, etc.

plus ...: 〜だしな ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 131

a mix of sbs and sbs, plus sbs: （人）たちと（人）たちと（人）たちが肩を並べ合う ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 197