pin sb down

●Idioms, etc.

pin sb down: （人を）追求する ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 224

pin sb down: ずばりと訊く フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 164

pin sb down on how ...: どれくらい〜か（人を）釘付けにして聞き出す プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 178

pin sb down with questions: やつぎばやの質問で、（人を）がんじがらめにする クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 335

pin down sb regarding ...: （人に）連絡して〜を確認する デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 269

have sb pinned down: 〜のうごきをつかむ マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 261

a fear sends chills down sb’s spine: 恐怖が（人の）背をかすめる 瀬戸内晴美著 バイチマン訳 『夏の終り』(The End of Summer ) p. 39