overjoyed

大喜びの

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

seem overjoyed: どよめきの声をあげてよろこぶ 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 63

feeling less than overjoyed: すこしブゼンとした顔で 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 254

be overjoyed all the same: 急に有頂天になる 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 312

be overjoyed: とても嬉しい 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『ノルウェーの森』(Norwegian Wood ) p. 157

being overjoyed: うれしさのあまり 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 110

be overjoyed at sth: 〜が幸福にする 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 58