mortified

辱めを受けた

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

●Idioms, etc.

feel mortified about sth: 悲しいと思う アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 192

feel so mortified: とてもいやだ ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 156

feel mortified: 心外な気がしてならない 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 94

be terribly mortified: 面目ない 有吉佐和子著 タハラ訳 『恍惚の人』(The Twilight Years ) p. 262

be mortified to find ...: あきれたことに〜だ 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 82

be mortified: 心外である 司馬遼太郎著 カーペンター訳 『最後の将軍』(The Last Shogun ) p. 41