make sb better

●Idioms, etc.

make sb better: （人を）矯正する ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 192

make sbn feel better: （だれかの）良心の呵責を少なくする デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 14

make sb feel better that ...: 〜のほうがよほどましだという気分になる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 255

make sb feel better: 胸が霽れるような気がする サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 180

it makes sb sleep better at night knowing ...: 〜を知ると枕を高くして眠ることができる オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 123

if it’ll make sb feel any better: （人の）気分がちょっとでも晴れるかどうか知らないけれど マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 429

don’t make sb feel any better: 〜すると意気はかなり阻喪した キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 226

feel sb’s making me better than I have been: （人のおかげで）自分がだんだんまっとうな人間になっていくのを感じる オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 72