Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
make much noise
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

make much noise: やたらに大騒ぎをする ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 187
make as much noise as one can with one’s fan: 手に持った団扇をわざとばたばたいわせる 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 92
walk close together without making much noise: 鳴りを静め距離をつめまとまって歩いてくる シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 204
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート