make an offer

●Idioms, etc.

make an offer: 買う気になる デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 73

make an offer: 申し入れる 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 203

make an offer: 話を持ちかける ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 355

make an uninvited but spectacular offer for sth: （物を）買い取りたいと一方的ながらすばらしい金額を申し出る デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 26

make a remarkable and unsolicited offer: 自分のほうから素晴らしい提案をする ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 591