lose no time

●Idioms, etc.

lose no time: ぐずぐずしないで スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 199

lose no time: 一刻もぐずぐずしない スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 36

I shall lose no time in ...: 小生には〜に時間を割く存念がござらぬ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 277

lose no time in introducing oneself: あわてて自己紹介をする 吉本ばなな著 シャリーフ訳 『Ｎ・Ｐ』(N. P. ) p. 18

lose no time in doing: すぐ〜する アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 124

lose no time in doing: 躊躇なく〜する ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 18

lose no time in ~ing: いそいで〜する 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 235