look up from

●Idioms, etc.

look up from: 〜から顔をあげる トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 50

look up from sth: （物から）顔を上げる デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 51

look up from one’s ...: 〜している手を休め、思わず眼を上げてしまう プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 164

look up from ...: 〜から眼をあげる スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 296

look up from ...: 〜から顔を上げる ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 65

he saw sb rising from one of the tables with a group of prosperous-looking men: 羽振りのよさそうな一団のテーブルから立ち上がるのが見えた ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 120