look carefully

●Idioms, etc.

look carefully: しげしげと眺める ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 51

look carefully all around: まわりをよく見まわす 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『虔十公園林』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories )

look more carefully: なおよく見る 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 42

look at sth carefully: よく見る イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 73

look at sth carefully: （物を）よくよく眺める 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 70

look at sth long, carefully and critically: （物を）しげしげと念入りに眺める Ｏ・ヘンリ著 大久保康雄訳 『Ｏ・ヘンリ短編集』(41 Stories ) p. 12

look very carefully at sth: つぶさに見る トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 327

look at sth long, carefully and critically: （物を）長い間注意深く、冷やかに眺める Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 9

look very carefully at sth: 〜をつぶさに見る トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 327