leer

卑しげな目

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 167

流し目

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 332

●Idioms, etc.

leer at sb: （人に）秋波を送る アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 115

leer a grotesque, repudiating face at ...: 〜に向かって、ものすごいしかめ面をしてみせる ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 18

be not even leering: 冷やかす顔ではない デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 180