latch

掛け金

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 104

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 437

●Idioms, etc.

sb would never latch on to: （人に）ばれない ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 68

latch one’s peepers on to sth: 〜に眼をつける シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 30

it will not latch tightly: 止め金はきちんとかからない スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 152