knob

ドアノブ

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 93

ノブ

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 95

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 287

●Idioms, etc.

turn the knob back and forth: ノブをがしゃがしゃと回す カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 258

twist a doorknob: ドアの取っ手をまわす ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 269

knobbishness：でこぼこのところ アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 201

knobby：ごつごつしている レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 413

sugar-knob：角砂糖 ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 84