kid oneself

●Idioms, etc.

kid oneself: じぶんをあざむく トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 29

kid oneself: 誤魔化す オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 100

kid oneself: 自己欺瞞 キース著 小尾芙佐訳 『アルジャーノンに花束を』(Flowers for Algernon ) p. 231

try to kid oneself: 気休めにごまかしておれる マクベイン著 加島祥造訳 『死にざまを見ろ』(See Them Die )

be kidding oneself: おちゃらけている ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 249