keep sb from doing

●Idioms, etc.

keep sb from doing: 〜するといけない 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 42

keep sb from doing: （人が）〜しなくてすむ プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 106

what distractions keep sb from doing: 何にかまけて（人は）〜しないのだろう トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 109

nothing can keep sb from doing: 万難を排して〜する 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 168

keep sb from doing ...: 〜しなくてすむ トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 308

can not keep sb from doing: （人が）〜するのをなす術もなく黙認する ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg )

sb’s religion keeps sb from doing any athletic stuff: 宗教上の理由でいっさいスポーツに手を出さない プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 160