just miss

●Idioms, etc.

just miss: ゆき違いになる アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 58

just miss one bus: 一足ちがいで一台乗りそこねる クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 508

just miss ...: おしいところで命中しない ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 86

just miss ...: 惜しいところで〜を見逃す メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 105

just miss ...: さいわいあたらない ルイス・キャロル著 矢川澄子訳 『不思議の国のアリス』(Alice in Wonderland ) p. 85

just missed meeting: 入れ違いに ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 269

just miss sb: 入れちがう ハメット著 小鷹信光訳 『影なき男』(The Thin Man ) p. 286

just miss being absurd: 一つ間違えば阿呆らしくも響きかねない フィッツジェラルド著 野崎孝訳 『グレート・ギャツビー』(The Great Gatsby )

just dismiss it as a sort of minor breakdown: 神経衰弱で片づけてしまう 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 142