in a tiny voice

●Idioms, etc.

in a tiny voice: 低い声で 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 38

one’s voice is a tiny gasp: あえぐように洩れる（人の）かぼそい声 スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 332

a tiny little wheeny-whiny voice: 小ちゃなあわれな声 サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 147