hop mad

●Idioms, etc.

hop mad: 怒り狂う ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 370

I hope that I have made myself clear?: この説明、すっかり頭にはいったかい ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 35

walk with a mad little hop: ちょこまかとせわしない足どりで歩く ロアルド・ダール著 永井淳訳 『来訪者』(Switch Bitch ) p. 188

hope like mad: 祈るような気持ちだ スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 44