Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
honors
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only

●Idioms, etc.

honors come sb’s way: (人は)目を見張るほどの素晴らしい出来事に恵まれる カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 14
treat such worldly honors with indifference: そういう俗事には恬淡としている 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 178
perform the social honors: 座を取り持つ ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 214
graduate with highest honors: 華々しい成績で卒業する バーンバウム著 土屋京子訳 『EQ〜こころの知能指数』(Emotional Intelligence ) p. 60
do the honors of the table: 主人役をひきうける ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 93
ツイート