half-close

●Idioms, etc.

half-close one’s eyes: 薄目にする レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 339

with one’s eyes half-closed because of the dust: 目を半眼に閉じて埃を避けながら 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 80

through half-closed eyes: 半びらきの目で ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 318

watch sb through half-closed eyes: 薄目をあいている 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 70