half crouch

●Idioms, etc.

half crouch: ほとんど腰を抜かしそうになる プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 194

in a half-crouch: 背をまるめた恰好で ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 357

stand in a half-crouch: 腰をかがめている ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 217