greed

強欲

マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 24

人間の欲

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 278

欲

谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 81

オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 58

貪欲

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 107

●Idioms, etc.

the greed of an old spy: 老いたスパイが欲を出した ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 285

have little taste and a great deal of greed: 眼も利かない癖に、只慾ばりたがる 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 95