gravel

玉砂利を敷きつめた

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 26

小石

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 280

石の

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 6

●Idioms, etc.

floor of gravel: 土間は砂利の敷き詰めである メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 223

say, one’s voice husky, full of gravel: ざらざらするハスキーな声で言う フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 58