govern

〜を動かす

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 116

規制する

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 279

支配する

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

●Idioms, etc.

the cardinal rule governing engagements with the enemy: 敵と戦う際の金科玉条がある スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 160

govern their whole lives by ...: 生活のすべてが〜にのっとっている 竹山道雄著 ヒベット訳 『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 61

be governed by gravity: 重力に頼る 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 235