go out in the world

●Idioms, etc.

go out in the world: 出世する 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 160

go out to take one’s place in the world: 社会に出て立派にやっている カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 123

Her goal was to push us out into the world: 目的は私たちを外の世界に送り出すことだった ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

go out into the world: おもてに出る フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 18