give sb the once-over

●Idioms, etc.

give sb the once-over: （人の）ことをちらっと品定めするように見る カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 31

give sb the once-over: （人に）目まぜをする サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 111